Description anglaise des articles (factures États-Unis)

Pourquoi

La facture américaine doit décrire l'article en anglais (19 CFR 141.86 d). Aucune facture vers les États-Unis n'est produite, sur le site ou depuis Shopify, tant que cette description n'est pas confirmée par vous.

Où

Sur la fiche produit, onglet États-Unis, carte « Description anglaise (facture États-Unis) ». Elle s'affiche si votre offre inclut la facture douanière et si la description française n'est pas vide.

Proposer ou saisir

« Proposer une traduction » fait proposer un texte par l'IA, gratuitement, sans crédit. Vous pouvez aussi saisir ou corriger le texte vous-même.

• Une proposition qui ne conserve pas les chiffres ou les références est refusée
• Si le plafond d'IA du jour est atteint, saisissez la description vous-même

Confirmer

Relisez le texte, puis cliquez sur « Je confirme cette description anglaise ». Seule une description confirmée est utilisée sur la facture. La date de confirmation s'affiche sur la carte.

Si la description française change

La confirmation ne vaut que pour la description française en cours. Si celle-ci change, la carte le signale : relisez et confirmez de nouveau.